-
1 пристегните привязные ремни
Aviation: fasten seat beltsУниверсальный русско-английский словарь > пристегните привязные ремни
-
2 пристегните привязные ремни
vgener. abróchense los cinturonesDiccionario universal ruso-español > пристегните привязные ремни
-
3 fasten seatbelts
«пристегните привязные ремни» ( световое табло в пассажирском салоне)Англо-русский словарь по гражданской авиации > fasten seatbelts
-
4 пристегнуть
пристегните привязные ремниfasten seatbelts -
5 ремень
ремень сущharnessограничительный ременьrestraining beltплечевой ременьshoulder strap(пилота) привязной ремень1. belt2. seatbelt привязные ремниseat beltsпристегивать привязные ремниfasten seat beltпристегните привязные ремниfasten seatbeltsремни безопасностиsafety harness -
6 привязной
небольшой привязной аэростат с тканевым оперениемkytoonпривязной аэростатcaptive balloonпривязной ремень1. belt2. seatbelt привязные ремниseat beltsпристегивать привязные ремниfasten seat beltпристегните привязные ремниfasten seatbelts -
7 fasten seat belts
-
8 fasten seat belts
-
9 fasten
fastening deviceзапирающее устройствоfasten seat beltпристегивать привязные ремниfasten seatbeltsпристегните привязные ремни -
10 cinghia
fcinghia di trasmissione — 1) приводной ремень 2) ремённая передачаcinghia di sicurezza — привязной / предохранительный поясtirare la cinghia перен. — подтянуть пояс / ремень (напр. от голода)fare cinghia жарг. — "поститься"3) тех. ремённый привод; ремённая передача•Syn: -
11 cintura
f1) пояс, ременьcintura di salvataggio — спасательный поясcintura di sicurezza — 1) ав., авто предохранительный / привязной ремень; ремень безопасности 2) предохранительный пояс ( для работы на высоте)2) талия, пояс3) мор. пояс обшивки4) спорт обхват•Syn: -
12 abróchense los cinturones
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abróchense los cinturones
-
13 seatbelt
seatbelt nпривязной ременьfasten seatbeltsпристегните привязные ремни
См. также в других словарях:
ремень — мня; м. 1. Мужской пояс (обычно из кожи) для поддерживания брюк или как атрибут формы лиц некоторых профессий (военных, моряков, милиции и т.п.). Широкий, узкий, плетёный р. Солдатский, матросский р. Ремни портупеи. Продеть в брюки р. Застегнуть… … Энциклопедический словарь
ремень — мня/; м. см. тж. ремешок, ременный 1) Мужской пояс (обычно из кожи) для поддерживания брюк или как атрибут формы лиц некоторых профессий (военных, моряков, милиции и т.п.) Широкий, узкий, плетёный реме/нь. Солдатский, матросский реме/нь … Словарь многих выражений